Sydney's property market has moved into a correction, but structural housing shortages and rental demand are helping prevent the kind of sharp collapse seen as a risk in some major global cities.