Falling property values, higher borrowing costs, rising rents and major tax reforms are forcing Australian investors to rethink the balance between capital growth, cash flow and long-term portfolio returns.