Falling property prices can push recent buyers into negative equity, but the risk is concentrated among highly leveraged owners who need to sell during a downturn.